In jedem Wort, das wir aussprechen, steckt eine Bedeutung. Oft ist es nicht nur eine Bedeutung, sondern es sind gleich mehrere. Was wir mit dem Wort sagen wollen, ergibt sich meist aus dem Zusammenhang und dem vollständigen Satz. Schwieriger ist es, wenn wir einen fremdsprachlichen Begriff ins Deutsche übersetzen. Auch hier finden wir viele deutsche Worte für ein Wort der fremden Sprache. Auf der anderen Seite gehen wir mit „eingedeutschten“ Begriffen sorglos um, wissen jedoch nicht immer, welchen Sinn das Wort tatsächlich hat.
Begriffe
Auf dem Internetauftritt „Bedeutungen.com“ finden wir detaillierte Ausführungen über Begriffe und deren Bedeutung. Worte, mit denen wir fast täglich umgehen, werden auf der Website ausführlich erklärt. Eine große Anzahl Worte unseres heutigen Sprachschatzes übernehmen wir und hauptsächlich unsere Kinder aus der englischen Sprache, andere aus dem Französischen.
Trend
Viele Worte haben einen langen Weg hinter sich, bis sie sich zu dem Wort entwickelten, das wir heute kennen. Ein Beispiel ist der Begriff „Trend“, der ursprünglich aus dem englischen Sprachschatz kommt und im mitteldeutschen Sprachschatz die Bezeichnung „trendeln“ bekam. Trend hat die Bedeutung von „kreiseln“ und wird heute als Synonym für Mode, Tendenz, Richtung und Strömung benutzt.
Latein
Design stammt beispielsweise aus dem Englischen und ist die „Kurzform“ vom lateinischen „designare“. Im englischen Sprachschatz bedeutet Design nichts anderes als Gestaltung. Das Synonym für Design ist Styling, ebenfalls eine Wortfolge aus dem Englischen. Eingebürgert haben sich beide Begriffe als Kombination „Design als Styling“; einer Sichtweise, die wir aus den USA übernommen haben. Besonders in der heutigen Zeit setzen sich immer mehr Wörter aus dem englischen Sprachschatz weltweit durch. Die ist hauptsächlich bei Informatikern zu spüren, die Website schreiben und das deutsche Wort Webseite kaum benutzen. Das gilt ebenfalls für Mouse anstatt Maus.
Definition
Definition ist ebenfalls ein Wort, das eingedeutscht wurde, allerdings aus der lateinischen Sprache; das ursprüngliche Wort ist „definitio“. Definition bedeutet Bestimmung, eindeutige Festlegung eines Begriffs oder einer Wortfolge. Dieses Wort ist schon lange in der deutschen Sprache vorhanden. Schon Albert Einstein benutzte den Begriff definieren in seiner, nicht bewiesenen, Aussage: „Hätte er eine Stunde Zeit für die Rettung der Welt, braucht er 55 Minuten für die Definition des Problems und fünf Minuten für das Auffinden einer Lösung“.
Ein Wort: mehrere Bedeutungen
Gerade weil es eine Vielzahl von Begriffen gibt, die teilweise für ein einziges Wort Bedeutung haben, sind die Worte sorgsam zu wählen. Ein Wort, das der Angesprochene falsch definiert, kann ihn entweder ermutigen oder entmutigen. Neben den vielen Bedeutungen, die ein Wort haben kann, haben Wörter eine Macht, die nicht unterschätzen ist.Similar Posts:
